فعل
uitlopen
تلفظ
- زمان گذشته
- liep uit, liepen uit
- ماضی نقلی
- is uitgelopen
معنی
- ۱.
ختم شدن بهمنجر شدن به
سطح B2ترجمهٔ ماشینی، بررسی‌نشده
جمله‌های نمونه
Het gesprek liep uit op ruzie.
گفت‌وگو به دعوا ختم شد.
De gesprekken liepen uit op ruzie.
گفتگوها به دعوا انجامید.
- ۲.
جوانه زدنمنجر شدن
سطح B2ترجمهٔ ماشینی، بررسی‌نشده
جمله‌های نمونه
In de lente liepen de planten weer uit.
در بهار گیاهان دوباره جوانه زدند.
Uit betrouwbare bronnen is gebleken dat het onderhoud op niets is uitgelopen.
از منابع معتبر معلوم شده که نگهداری به هیچ نتیجه‌ای نرسیده است.
- ۳.
بیشتر از موعد طول کشیدن
سطح B1ترجمهٔ ماشینی، بررسی‌نشده
جمله‌های نمونه
De vergadering is een uur uitgelopen.
جلسه یک ساعت بیشتر طول کشید.